Archivo de la etiqueta: Valentín Carrera

The Lord of Bembibre

La Casa de las Culturas de Bembibre acogerá mañana miércoles, 25 de abril, a partir de las 19 horas, la presentación de la primera edición en inglés de la novela histórica «El Señor de Bembibre», del escritor berciano Enrique Gil y Carrasco, cuyo nombre en inglés es “The Lord of Bembibre”.

“The Lord of Bembibre”, obra publicada por Biblioteca Gil y Carrasco -dirigida por Valentín Carrera-, es el resultado de más de dos años de trabajo, necesarios para lograr la versión al inglés fiel y rigurosa, pero contemporánea, de un texto difícil, traducido por Brian Morrissey, Margarita Núñez y Alonso Carnicer -hijo de Ramón Carnicer-quien continúa la obra de su padre, cuya edición de El Señor de Bembibre sigue siendo referencia.

The Lord Of Bembibre. PlumillaBerciano

Sigue leyendo

El «Coloquio de los Pájaros», para presentar «Mayo Iraní»

Un acto cultural denominado “El Coloquio de los Pájaros: la Primavera Persa” acogerá la presentación del ensayo «Mayo Iraní», obra del periodista y escritor berciano Valentín Carrera. La cita será el próximo viernes, 21 de abril, en la Feria del Libro de Ponferrada.

El evento, que estará organizado por la editorial madrileña Libros.com y que contará con la colaboración de la Asociación de Libreros de Ponferrada, estará amenizado con música iraní.

Joansa Maravilla, tocará en El Coloquio de los Pájaros.

La hora de inicio será a las 20 horas y la entrada será libre. Participarán en el acto el iraní afincado en el Bierzo, Yavad Kahemi yBegoña Blanco, viajera, buena conocedora del país persa. Joansa Maravilla, multinstrumentista de percusiones e instrumentos de cuerda orientales, medievales y tradicionales, podrá la música. Maravilla ha sido integrante de grupos como Cendraires y L’ham de foc. Actualmente dirige su grupo Aljub -fusión de música tradicional con música oriental-, con el que ha grabado cuatro discos. Sigue leyendo

«Mapas Afectivos» viaja a Madrid

El escritor y periodista berciano Manuel Cuenya presentó durante la tarde de ayer, viernes, su obra «Mapas Afectivos», en la Casa de León en Madrid. Es algo que ya conocíais, porque os lo habíamos anunciado en la entrada que hicimos el jueves, aquí, en Plumilla Berciano. Aunque hoy es el turno de contaros la crónica de lo allí celebrado. Un artículo que estoy escribiendo ahora mismo con los cincos sentidos y que espero que vosotros lo estéis leyendo de igual forma. Es algo que yo siempre intento hacer y una máxima que Cuenya recomienda a sus alumnos de sus cursos de escritura creativa, algo de lo que también hizo partícipe a las aproximadamente 50 personas que asistieron como público.

El acto comenzó unos minutos después de las 19.30 horas. El coordinador de Cultura de la Casa de León, José María Hidalgo, introdujo a Manuel Cuenya. Tras la presentación, un servidor, Juanma G. Colinas -por si alguien es la primera vez que accede a este blog y no me conoce-, hice alusión al hecho de que hacía ya 5 años que habíamos tenido la oportunidad de presentar otra obra de Cuenya en el mismo escenario: La Fragua de Furil. Además, mencioné a Valentín Carrera, autor del prólogo del libro, haciendo referencia a que, al igual que él, soy amigo del autor y, por ello, me iba a ser difícil que esto no se notase en mi intervención. Aunque, como dejé claro, no recomiendo el libro por este hecho, sino porque me ha encantado. Igualmente, entre otras muchas más cosas, reconocí que Cuenya me había conseguido sumergir, como lector, en un verdadero viaje emocional, porque, según comenté, «Mapas Afectivos» trata precisamente de eso, «de viajes de verdad, hechos con el corazón». Realmente, me ha agradado encontrarme en esta obra muchos destinos que conozco y, por otra parte, me han entrado ganas de descubrir aquellos lugares que aparecen en estas páginas en los que todavía no he estado. Luego, leí algunos pasajes de «Mapas Afectivos», centrándome en varias líneas que hacían referencia a Salamanca, ciudad en la que yo estudié y en la que Cuenya también recibió parte de su formación académica. Y, aunque en épocas diferentes, vivimos algunas sensaciones y emociones similares.

Sigue leyendo

Cuenya presentará «Mapas Afectivos» en Madrid

Manuel Cuenya, periodista, escritor y buen amigo, presentará su nuevo libro, «Mapas Afectivos», en Madrid. No es necesario introducir a Cuenya, puesto que los integrantes de esta pequeña gran familia lo conocéis de sobra. De hecho, más allá de que sea un reconocido profesional, lector de esta bitácora y amigo de muchos de vosotros, ya desde este rinconcito digital os recomendamos, en su día, su obra «La Fragua de Furil«. Igualmente, dicho sea de paso, es oportuno recordar que tuve el placer de presentarla, acompañando a Manuel, en la Casa de León en Madrid, allá por abril de 2012.

Han pasado prácticamente 5 años desde entonces y este berciano nacido en el útero de Gistredo, en Noceda del Bierzo, vuelve a repetir escenario, esta vez para contarnos un viaje lleno de emociones. Una vez más, tendré la suerte de estar a su lado, junto con el poeta y músico Ángel Petisme y el escritor, periodista, traductor y músico José Luis Moreno-Ruiz. La cita será mañana viernes23 de marzo, a las 19.30 horas, en La Casa de León situada en la calle del Pez, número 6, de la capital–.

Sigue leyendo